17th c. Chinese folklorist Pu Songling collected close to 500 stories in “Strange Tales from Liaozhai", including at least a dozen tales with LGBTQIA+ characters